jueves, 11 de marzo de 2010

DICCIONARIO SERRANO



Míriam Civera, en su estudio "Hablas de Encrucijada", Simposio de los Tres Reinos (Ademuz 2008) nos indica:

"La actividad agrícola y su asociación con la climatología han tenido una importancia relevante por ser la actividad económica principal. Esto se plasma en el elevado número de vocablos particulares de este ámbito-, que han pasado a su vez a expresiones populares, adivinanzas, piropos, canciones,
refranes... que nos dan cuenta de cómo la economía, en este caso la agrícola, influencia en el habla. En los 50 años que distan de la publicación de Llatas (1959) a este Simposio, el habla de estos territorios se ha adecuado muchísimo más a la normativa gramatical castellana por influencia de un mayor nivel educativo de sus vecinos, la televisión y los transportes."

Y al hilo de este interesante trabajo y basado en el libro de Vicente Llatas "El habla de Villar del Arzobispo y su Comarca", nuestro amigo y colaborador The Last Samurai inicia hoy una serie de artículos sobre ello.
Y hoy comenzamos con el vocabulario:


Ababol, m. Amapola.

Abatajón, m. Aguacero.

Abanto, Anta, m. y f. Aplícase a la persona cachazuda, desmañada y falta de habilidad.

Abejón, m. Haba, roncha, bultito en la piel.

Abejorro, m. Abejón, juego.

Abejorruelo, m. Abejaruco, ave trepadora.

Abercoque, m. Albaricoque.

Abercoquero, m. Albaricoquero.

Abillota, f. Bellota.

Abonico, adv. m. En voz muy baja; con tiento.

Abosar. Hacer por fuerza o con maña que alguno dé alguna cosa.

Abosinar. Lo mismo que abosar.

Abotincharse. Hincharse, abotagarse.

Abonticháu. Á, m. y f. Hinchado, ada.

Abrevador. m. Abrevadero.

Abrigo, iga, m. y f. Abrigado, ada.

Abriguar. Averiguar.

Abriguasión, f. Averiguación.

Abrimanos, m. Variedad de cardo.

Abriojo, m. Abrojo.

Abrocho, m. Broche compuesto de dos piezas de plata, cobre u otro metal, unidas por un eslabón que sirve para pasar el cuello de la camisa.

Saludos cordiales desde las Gaunas.

The Last Samurai

8 comentarios:

Samuray Mayor dijo...

¿THE LAST SAMURAY?.Y este tio que sabe de diccionario serano cuando siempre a vivido en la cordillera del himalaya¿?.
Ves,ves urgaando que tengo entendido que eres un buen urgador eso te salva.

ATENCION AL CARREFOUR QUE PROXIMAMENTE SE ABRIRA EN LA ZONA DE ALCUBLAS.SE NECESITAN CARNICEROS

Anónimo dijo...

Al leer algunas de las palabras me he sorprendido pues, aunque no las uso habitualmente, las he oido en mi casa toda la vida. Me da un poco de pena que se pierda su uso. Gracias por hacernos memoria.

historiador diago dijo...

Todo un detalle este inicio del diccionario. Otro acierto. Y ya era hora que el espadachín despertara.
Un 10.

samurai menor dijo...

¿Un 10?
Yo creo que con un 8 ya va bien. Hay que reconocer que vuestra tarea recuperadora no tiene límite.

pajaron dijo...

De abanto tienes poquico, samu.
Aunque en este vocabulario echo de menos algún viejo proverbio...

Kung-fu dijo...

Todo llega pequeños saltamontes...

arigato dijo...

Stoi nervioso ya esperando que el diccionario llegue a la S
¿Pondrás samurai? ¿y samui?

Cultura general. dijo...

En la "B", está la palabra:

Borrego: Animal de dos patas que abunda por estos lares.